The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

PID: http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6330-A

BeschreibungMetadatenSessionsZugehörige Dateien

Daten werden geladen ...

Zusammenfassung

Title (eng) The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)
Description Audio and two video recordings of map tasks with adult L2 users of German and one L1 speaker. The speakers' L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.
Publication date 2010-09-16
Data owner Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de
Keywords adult L2 acquisition, learner corpus, task-oriented communication, successive bilingualism, L2 data, adult bilingualism, simultaneous bilingualism, map task, EXMARaLDA
Language German (deu)
Size 208 min of recordings, 28 speakers (16 female, 12 male)
Annotation types transcription (manual): orthographic transcription/simplified HIAT
pos: Fine-grained part of speech tagging using TreeTagger and the STTS tagset.
pos-sup: superordinate part of Speech (manual, STTS tagset)
c: indicates that the automatic pos-annotation is incorrect
lemma: lemma (TreeTagger)
disfluency: manual annotation of disfluency phenomena
pho: manual annotation of phonetic phenomena
License HZSK-ACA (academic, non-commercial only)
PIDs  This corpus: http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6330-A

CMDI metadata: http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-63C5-2

Details

Header

Resources

Components

SpokenCorpusProfile

Name (eng): Hamburg MapTask Corpus

Title (eng): The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

PID: http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6330-A

Description (eng): Audio and two video recordings of map tasks with adult L2 users of German and one L1 speaker. The speakers' L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.

Keyword (eng): adult L2 acquisition

Keyword (eng): learner corpus

Keyword (eng): task-oriented communication

Keyword (eng): successive bilingualism

Keyword (eng): L2 data

Keyword (eng): adult bilingualism

Keyword (eng): simultaneous bilingualism

Keyword (eng): map task

Keyword (eng): EXMARaLDA

ResourceClass: corpus

PublicationDate: 2010-09-16

LifeCycleStatus: released

LegalOwner: Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de

Availability (eng): Free to use for research and teaching purposes.

DistributionType: academic

LicenseName: HZSK-ACA

LicenseURL: https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/en/corpus-enquiries-licenses

NonCommercialUsageOnly: true

HIAT transcription manual
hiat-transcription-manual.pdf (application/pdf)

Map 1 blank
Map_1_blank.pdf (application/pdf)
Map_1_blank.png (image/png)

Map 1 original
Map_1_original.pdf (application/pdf)
Map_1_original.png (image/png)

Map 2 blank
Map_2_blank.pdf (application/pdf)
Map_2_blank.png (image/png)

Map 2 original
Map_2_original.pdf (application/pdf)
Map_2_original.png (image/png)

Der Zugang zu folgenden Dateien ist beschränkt

closed lock iconComa metadata for The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

closed lock iconCommunication statistics

closed lock iconDisfluency annotation guidelines

closed lock iconHAMATAC documentation

closed lock iconSpeaker statistics

closed lock iconWordlist

closed lock iconZip archive with EXMARaLDA transcriptions and COMA metadata document

closed lock iconZip archive with transcriptions in ELAN (.eaf) format

closed lock iconZip archive with transcriptions in FOLKER format

closed lock iconZip archive with transcriptions in Praat TextGrid format

closed lock iconZip archive with transcriptions in TEI format

Hinweis: Die eigentlichen Korpusdaten finden Sie unter Sessions.

Nutzungsbedingungen

By using The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC), you agree:

  • to use the corpus for non-commercial research and teaching purposes only
  • not to redistribute the corpus or parts of it to third parties
  • to cite the following sources in any published work which is based on the corpus

Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. 2010: "The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)". Archived in the Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. Version 0.3. Publication date 2010-09-16. http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6330-A.