The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

PID: http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-D0D3-F

Beschreibung Metadaten Sessions Zugehörige Dateien

Daten werden geladen ...

Zusammenfassung

Title (eng)	The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)
Description	Audio recordings of map tasks with adult L2 users of German. The speakers´ L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.; Audioaufnahmen von Map-Task-Aufgaben bei Erwachsenen mit Deutsch als Zweitsprache. Die Kompetenzen der Sprecher in Erst- und Zweitsprache variieren. Die in dieser Aufgabe benutzten Karten sind verfügbar.
Publication date	2010-09-16
Data owner	Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de
Keywords	adult L2 acquisition, learner corpus, task-oriented communication, successive bilingualism, L2 data, adult bilingualism, simultaneous bilingualism, map task, Zweitspracherwerb Erwachsener, Lernerkorpus, aufgabenorientierte Kommunikation, sukszessiver Zweitspracherwerb, L2-Daten, Zweisprachigkeit bei Erwachsenen, Bilingualer Erstspracherwerb, Map-Task
Language	German (deu)
Size	3.3 h26 speakers (14 female, 12 male)
Annotation types	transcription (manual): orthographic transcription/simplified HIAT
	disfluency: manual annotation of disfluency phenomena
	pho: manual annotation of phonetic phenomena
	pos: Fine-grained part of speech tagging using TreeTagger and the STTS tagset.
	pos-sup: superordinate part of Speech (manual, STTS tagset)
	lemma: lemma (TreeTagger)
License	HZSK-ACA (academic, non-commercial only)
PIDs	This corpus: http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-D0D3-F CMDI metadata: http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-D3CD-4

Details

Header

Resources

Components

SpokenCorpusProfile

GeneralInfo
clarin.eu:cr1:c_1422885449330

Name (eng): Hamburg MapTask Corpus

Title (eng): The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

PID: http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-D0D3-F

Description (eng): Audio recordings of map tasks with adult L2 users of German. The speakers´ L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.; Audioaufnahmen von Map-Task-Aufgaben bei Erwachsenen mit Deutsch als Zweitsprache. Die Kompetenzen der Sprecher in Erst- und Zweitsprache variieren. Die in dieser Aufgabe benutzten Karten sind verfügbar.

Keyword (eng): adult L2 acquisition

Keyword (eng): learner corpus

Keyword (eng): task-oriented communication

Keyword (eng): successive bilingualism

Keyword (eng): L2 data

Keyword (eng): adult bilingualism

Keyword (eng): simultaneous bilingualism

Keyword (eng): map task

Keyword (deu): Zweitspracherwerb Erwachsener

Keyword (deu): Lernerkorpus

Keyword (deu): aufgabenorientierte Kommunikation

Keyword (deu): sukszessiver Zweitspracherwerb

Keyword (deu): L2-Daten

Keyword (deu): Zweisprachigkeit bei Erwachsenen

Keyword (deu): Bilingualer Erstspracherwerb

Keyword (deu): Map-Task

ResourceClass: corpus

PublicationDate: 2010-09-16

LifeCycleStatus: released

LegalOwner: Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de

Availability (eng): Free to use for research and teaching purposes.

Version
clarin.eu:cr1:c_1422885449338

Contact
clarin.eu:cr1:c_1430905751602

License
clarin.eu:cr1:c_1345561703649

DistributionType: academic

LicenseName: HZSK-ACA

LicenseURL: https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/en/corpus-enquiries-licenses#HZSK-ACA

NonCommercialUsageOnly: true

Project
clarin.eu:cr1:c_1271859438125

Creators
clarin.eu:cr1:c_1271859438134

Contributors
clarin.eu:cr1:c_1422885449340

Contributor (depositor): Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de

Contributor (compiler): Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de

Contributor (data_inputter): Yael Dilger

Contributor (data_inputter): Fideniz Ercan

Contributor (data_inputter): Maria Görlich

Contributor (data_inputter): Kim Chi Hamze

Contributor (data_inputter): Karolina Kaminska

Contributor (data_inputter): Seçil Yusun, Maria Görlich, Viktor Köhlich

Contributor (developer): Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, Max-Brauer-Allee 60 / D-22765 Hamburg, corpora@uni-hamburg.de

Contributor (researcher): Hanna Hedeland, hanna.hedeland@uni-hamburg.de

Contributor (researcher): Timm Lehmberg, timm.lehmberg@uni-hamburg.de

Contributor (researcher): Thomas Schmidt, thomas.schmidt@uni-hamburg.de

Contributor (researcher): Kai Wörner, kai.woerner@uni-hamburg.de

Contributor (sponsor): Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

CorpusInfo
clarin.eu:cr1:c_1422885449333

SpeechCorpusInfo
clarin.eu:cr1:c_1422885449346

AssociatedFile
clarin.eu:cr1:c_1374481371398

Documentation
clarin.eu:cr1:c_1342181139641

Bitte loggen Sie sich ein, um vollen Zugang zu den Korpusressourcen zu erhalten

Der Zugang zu folgenden Dateien ist beschränkt

COMA file for The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

Disfluency annotation guidelines

HAMATAC documentation 2

HAMATAC documentation

Map 1 blank 2

Map 1 blank

Map 1 original 2

Map 1 original

Map 2 blank 2

Map 2 blank

Map 2 original 2

Map 2 original

ZIP file for The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

Hinweis: Die eigentlichen Korpusdaten finden Sie unter Sessions.

Nutzungsbedingungen

By using The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC), you agree:

to use the corpus for non-commercial research and teaching purposes only
not to redistribute the corpus or parts of it to third parties
to cite the following sources in any published work which is based on the corpus

Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. 2010: "The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)". Archived in the Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. Version 1.0.0. Publication date 2010-09-16. http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-D0D3-F.

Sie sind hier