Legacy Data

This section contains digital data sets that exist at the HZSK but cannot be made available to a general academic audience using standard licenses. If you are interested in using the data, please contact the data owner directly to find out more about the conditions for possible use.

text corpus

Kommentiertes Lernendenkorpus akademisches Schreiben 1.0 (KoLaS 1.0)

Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts were subject of a writing counseling at the Writing Center Multilingualism (Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit), for some of the texts comments by peer tutors and several versions are available.

License: HZSK-ACA (academic)

PID : http://hdl.handle.net/11022/0000-0001-B734-6

text corpus

Kommentiertes Lernendenkorpus akademisches Schreiben 1.1 (KoLaS 1.1)

Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts were subject of a writing counseling at the Writing Center Multilingualism (Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit), for some of the texts comments by peer tutors and several versions are available.

License: HZSK-ACA (academic)

PID : http://hdl.handle.net/11022/0000-0001-B735-5

text corpus

Kommentiertes Lernendenkorpus akademisches Schreiben 2.0 (KoLaS 2.0)

Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts were subject of a writing counseling at the Writing Center Multilingualism (Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit), for some of the texts comments by peer tutors and several versions are available.

License: HZSK-ACA (academic)

PID : http://hdl.handle.net/11022/0000-0001-B732-8

spoken corpus

Rehbein-ENDFAS/Rehbein-SKOBI-Korpus 1.0

Audio recordings of evocative field experiments (picture story, retelling, spontaneous discourse etc.) with Turkish/German bilingual children and monolingual Turkish / monolingual German children as control data.

License: HZSK-RES (restricted)

PID : http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-535D-B

spoken corpus

TÜ_DE-cL2-Korpus 0.1

Video recordings in German of eight bilingual children with L1 Turkish and L2 German with AOA of 3-4 years. Several recordings of spontaneous speech (play) during 7-28 months at ages approx. 3-6,5 years, and of elicited language with focus on article usage. Comparable data for the TÜ_DE-L1-Korpus.

License: HZSK-RES (restricted)

PID : http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-7D90-1