LoginLinguistic Corpora at the HZSK Repository
Commented Learner Corpus Academic Writing
Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts were subject of a writing counseling at the Writing Center Multilingualism (Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit), for some of the texts comments by peer tutors and several versions are available.
Language: German
License: HZSK-ACA (academic)
Faroese Danish Corpus Hamburg 0.2.dan (FADAC-0.2.dan Hamburg)
Audio recordings of semi-structured interviews with bilingual speakers (aged 16-89 years) from various geographical areas on the Faroe Islands. For 37 of the 56 subjects there are recordings in both their L1 Faroese and their L2 Danish. Only the Danish data is available.
Language: Danish
License: HZSK-RES (restricted)
PhonBLA Longitudinalstudie Hamburg
Audio and Video recordings of four German/Spanish bilingual children starting at approx. 1 year and 6 months and ending at age 6-7 years with about 100 recordings (interviewer/child interaction) of each child, half of them in each language.
Language: German, Spanish
License: HZSK-RES (restricted)
Phonologie-Erwerb Deutsch-Spanisch als Erste Sprachen (PEDSES)
Audio recordings of three German/Spanish simultaneous bilingual children starting at approx. 1 year and ending at 2 or 3 years. There are 20-50 recording sessions (interviewer/child interaction) per child, half of them conducted in German and half in Spanish.
Language: German, Spanish
License: HZSK-RES (restricted)
