LoginLinguistic Corpora at the HZSK Repository
Commented Learner Corpus Academic Writing
Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts were subject of a writing counseling at the Writing Center Multilingualism (Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit), for some of the texts comments by peer tutors and several versions are available.
Language: German
License: HZSK-ACA (academic)
The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)
Audio recordings of map tasks with adult L2 users of German. The speakers´ L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.; Audioaufnahmen von Map-Task-Aufgaben bei Erwachsenen mit Deutsch als Zweitsprache. Die Kompetenzen der Sprecher in Erst- und Zweitsprache variieren. Die in dieser Aufgabe benutzten Karten sind verfügbar.
Language: German
License: HZSK-ACA (academic)
Phonologie-Erwerb Deutsch-Spanisch als Erste Sprachen (PEDSES)
Audio recordings of three German/Spanish simultaneous bilingual children starting at approx. 1 year and ending at 2 or 3 years. There are 20-50 recording sessions (interviewer/child interaction) per child, half of them conducted in German and half in Spanish.
Language: German, Spanish
License: HZSK-RES (restricted)
