Linguistic Corpora at the HZSK Repository

The digital repository of the Hamburger Zentrum für Sprachkorpora stores and disseminates linguistic resources and tools. Further information can be found here:

Hits: 7
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6330-A
general corpus / spoken / discourse

The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)

Audio and two video recordings of map tasks with adult L2 users of German and one L1 speaker. The speakers' L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks are available.

Language: German

License: HZSK-ACA (academic)

Closed lock icon indicates restricted resource
SSO icon indicates single sign-on resource CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-50DD-D
general corpus / spoken / discourse

ALCEBLA

Audio recordings in Spanish with 23 German/Spanish simultaneous bilingual children living in Germany and attending the Spanish complementary school at the first level. 1-6 recordings with each child, with 11 children also before the children attended the Spanish complementary school. All recordings feature elicited speech: A picture naming task, a story telling task, a morphosyntactic test, a lexical test, and the HAVAS 5. Rich metadata on language use and attitudes in the family submitted by the parents.

Language: German, Spanish

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-772F-7
general corpus / spoken / discourse

Catalan in a bilingual context (PhonCAT)

Audio recordings of prompted, read and spontaneous speech data from L1 Catalan speakers from Barcelona. The data is stratified according to three different city districts and three age groups. Speakers' age vary from approx. 5 to 45 years.

Language: Catalan

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-5C64-9
general corpus / spoken / discourse

Hamburg Adult Bilingual LAnguage (HABLA)

Audio recordings (semi-spontaneous interviews) with German/Italian and German/French bilingual speakers aged approx. 15-55 years at the recording sessions. The simultaneous bilinguals with German and French/Italian as L1s have been recorded twice, i.e. once for each language. The successive bilinguals with German as L1 and French/Italian as L2, or French/Italian as L1 and German as L1 all have AOAs between 11 and 38 years and have been recorded using their L2.

Language: German, French, Italian

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-63CE-9
general corpus / spoken / discourse

Hamburg Corpus of Polish in Germany (HamCoPoliG)

Audio recordings of German/Polish bilingual and Polish monolingual adults (16-46 years). Recordings of semi-spontaneous data (3 topics) and renarration of a picture story.

Language: Polish

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-70CA-E
general corpus / spoken / discourse

PhonBLA Longitudinalstudie Hamburg

Audio and Video recordings of four German/Spanish bilingual children starting at approx. 1 year and 6 months and ending at age 6-7 years with about 100 recordings (interviewer/child interaction) of each child, half of them in each language.

Language: German, Spanish

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
http://hdl.handle.net/11022/0000-0000-6ECE-E
general corpus / spoken / discourse

Phonologie-Erwerb Deutsch-Spanisch als Erste Sprachen (PEDSES)

Audio recordings of three German/Spanish simultaneous bilingual children starting at approx. 1 year and ending at 2 or 3 years. There are 20-50 recording sessions (interviewer/child interaction) per child, half of them conducted in German and half in Spanish.

Language: German, Spanish

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource