Linguistic Corpora at the HZSK Repository

The digital repository of the Hamburger Zentrum für Sprachkorpora stores and disseminates linguistic resources and tools. Further information can be found here:

Hits: 2
general corpus / spoken / discourse

Community Interpreting Database Pilot Corpus (ComInDat)

Audio and video recordings of various types of community interpreted discourse (doctor-patient communication, simulated doctor-patient communication, courtroom communication) in German (simulated and authentic doctor-patient communication) and US (courtroom communication) institutions with varying community languages. Video recordings only exist for the simulated communication. For the authentic interpreted doctor-patient communication, no audio files will be made available.

Language: German, English, Spanish, Turkish, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Haitian

License: HZSK-RES (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
CLARIN icon indicates integration into CLARIN Eye icon indicates online browsable resource
general corpus / written / historic manuscript

Hamburg Corpus of Old Swedish with Syntactic Annotations (HaCOSSA)

Religious and secular prose, law texts, non-fiction literature (geographical, theological, historic, natural science), diploma.

Language: English, German, Latin, Old Swedish, Swedish

License: FID-AKA (restricted)

Closed lock icon indicates restricted resource
Download icon indicates downloads available for this resource