Linguistic Corpora at the HZSK Repository
Corpus type2general corpus
EXMARaLDA Demo Corpus 1.0
A selection of short audio and video recordings in various languages to be used for instruction or demonstration of the EXMARaLDA system.
Language: German, English, French, Spanish, Turkish, Polish, Vietnamese, Swedish, Norwegian, Italian, Russian, Afrikaans, Portuguese
License: HZSK-PUB (public)
Hamburg Adult Bilingual LAnguage (HABLA)
Audio recordings (semi-spontaneous interviews) with German/Italian and German/French bilingual speakers aged approx. 15-55 years at the recording sessions. The simultaneous bilinguals with German and French/Italian as L1s have been recorded twice, i.e. once for each language. The successive bilinguals with German as L1 and French/Italian as L2, or French/Italian as L1 and German as L1 all have AOAs between 11 and 38 years and have been recorded using their L2.
Language: German, French, Italian
License: HZSK-RES (restricted)